Легендарная история британской писательницы Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике Гарри Поттере стала культурным феноменом, на котором выросло уже несколько поколений детей по всему миру. Причем популярностью пользуются как основные произведения серии, так и дополнительные издания. «Лента.ру» рассказывает, в каком порядке читать книги о «мальчике, который выжил».
Основные книги серии о Гарри Поттере
Первая книга о Гарри Поттере увидела свет 30 июня 1997 года — в этот день ее начали продавать в магазинах Великобритании. После этого Джоан Роулинг выпустила еще шесть произведений основной серии. Лучший способ познакомиться с этой вселенной — читать книги о Гарри Поттере в хронологическом порядке.
Варианты перевода книг о Гарри Поттере на русский язык
В России книги о юном волшебнике изначально выпускало издательство «Росмэн». Над каждой частью работала новая команда переводчиков, однако единая система имен, названий и других важных определений серии всегда сохранялась. На основе переводов «Росмэна» озвучивались и фильмы, поэтому этот вариант считается каноническим в фандоме саги о Гарри Поттере.
Но в 2013 году права на выпуск книг выкупило другое издательство — «Махаон», а переводчиком стала Мария Спивак. Она локализовала многие названия, имена и заклинания, что, по мнению некоторых фанатов, было большой ошибкой. Перевод Спивак часто называют более точным и художественно близким к оригиналу, но в среде поклонников он не прижился.
«Гарри Поттер и философский камень»
Первая часть книги о приключениях юного волшебника знакомит читателей с миром магии. Роулинг описывает школу чародейства и волшебства Хогвартс, ее учащихся и преподавателей, а также жизнь Гарри Поттера в городке Литтл Уингинг с семьей его тети Петуньи.
Мальчик узнает, что он необычный ребенок, и отправляется на учебу в Хогвартс, где заводит настоящих друзей, играет в квиддич и впервые сталкивается со своим главным врагом — Волан-де-Мортом, которого также называют Темным Лордом.
«Гарри Поттер и тайная комната»
Во второй части в руки Гарри попадает личный дневник Тома Реддла — мальчика, который тоже когда-то учился в Хогвартсе. В это время в школе происходят странные события: на учеников нападает таинственный монстр, а на стенах появляются кровавые послания.
Гарри и его друзьям Рону и Гермионе предстоит найти «наследника Слизерина», побывать в логове ужасных огромных пауков и вновь сразиться со злом.
«Гарри Поттер и узник Азкабана»
Азкабан — ужасная тюрьма для волшебников, которые нарушили законы магического мира. Там же отбывает наказание Сириус Блэк — близкий друг родителей Гарри Поттера и его крестный отец, которого обвиняют в расправе над волшебниками и маглами (людьми без магических способностей) ради Волан-де-Морта. Преступнику удается сбежать из тюрьмы, после чего он несколько раз пытается проникнуть в Хогвартс — магическое сообщество считает, что он стремится избавиться от Гарри Поттера.
Тем временем учеба в Хогвартсе продолжается: появляются новые уроки, необычные животные и даже карманная «машина времени».
«Гарри Поттер и Кубок огня»
В Хогвартсе проводят Турнир Трех Волшебников — опасное, но увлекательное состязание, для участия в котором в Великобританию прибывают маги еще двух школ волшебства — Шармбатона из Франции и Дурмстранга из Болгарии. Однако в этот раз все идет не по сценарию: неожиданно для всех появляется четвертый претендент на победу — им становится Гарри Поттер. Мальчик клянется, что не пытался обойти правила отбора на турнир, допускающие участие только трех конкурсантов.
Гарри предстоит сразиться с драконом, договориться с русалками и пройти опасный лабиринт, выход из которого приведет волшебника совсем не туда, куда он ожидал попасть.
«Гарри Поттер и Орден Феникса»
В этой части Гарри и его друзья собирают Отряд Дамблдора, названный в честь директора Хогвартса Альбуса Дамблдора. Это тайная организация, в которой Гарри, Рон и Гермиона вместе с другими учениками осваивают и практикуют разные защитные заклинания, чтобы постоять за себя в будущих битвах со злом.
Взрослые тоже не бездействуют — Дамблдор и его союзники созывают Орден Феникса для борьбы с Волан-де-Мортом.
Пятая книга тоже полна загадок, новых героев и, к сожалению, потерь.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»
Гарри продолжает учебу в Хогвартсе, причем делает большие успехи в зельеварении, которое раньше ему не давалось. Все дело в том, что юноше в руки попалась маленькая невзрачная книга с пометками некого Принца-полукровки, где загадочный герой дает советы по волшебным зельям и заклинаниям. Школьникам придется выяснить, кто скрывается за этим именем, и понять секрет бессмертия Волан-де-Морта.
«Гарри Поттер и Дары смерти»
Финальная книга заканчивает историю противостояния Гарри Поттера и Волан-де-Морта, под натиском которого пало даже британское Министерство Магии.
Чтобы подготовиться к масштабному бою со злом, Гарри, Рон и Гермиона вынуждены покинуть Хогвартс. Им предстоит найти крестражи (таинственные артефакты, связанные с бессмертием Темного лорда), встретиться со старыми врагами и проверить свою дружбу на прочность. А затем — вернуться в школу волшебства, которая станет местом финальной битвы.
Дополнительные книги серии
Эти книги не входят в число основных сюжетных романов о Гарри Поттере, но дополняют и расширяют волшебную вселенную.
Повзрослев, фанаты поттерианы продолжают скупать все, что связано с их любимыми произведениями. А это влияет на маркетинг и продажи
«Гарри Поттер и проклятое дитя»
Это восьмая книга по вселенной Гарри Поттера, но она сильно отличается от предыдущих. «Проклятое дитя» — это пьеса, которую поставили в 2016 году в лондонском театре Палас. Авторами стали Джек Торн и Джоан Роулинг, режиссером — Джон Тиффани. Уже после премьеры пьеса была опубликована в печатном виде, в России она появилась в декабре 2016 года, причем в переводе издательства «Махаон».
Главными героями новой книги стали дети Гарри Поттера и других персонажей первых частей.
«Библиотека Хогвартса»
Цикл, написанный Джоан Роулинг и состоящий из трех дополнительных книг. Их содержание не влияет на сюжет основной серии и не связано с будущим волшебного мира. Однако они не раз упоминались в рамках саги о «мальчике, который выжил» как книги, которые читают сами волшебники.
«Сказки Барда Бидля»
Книга «Сказки Барда Бидля» играет важную роль в последней книге основной серии. Именно в ней опубликована легенда о появлении трех могущественных волшебных предметов: непобедимой волшебной палочки из бузины, надежной мантии-невидимки и воскрешающего камня.
Джоан Роулинг выпустила «Сказки Барда Бидля» в 2007 году. Она написала и проиллюстрировала от руки семь экземпляров: шесть из них получили важные для истории про Гарри Поттера люди. Седьмую книгу продали на аукционе: за четыре миллиона долларов ее купил Amazon. Все вырученные с продажи средства ушли на благотворительность, а уже в 2008 году «Сказки» стали доступны широкой публике.
«Фантастические твари и где они обитают»
Книга написана Роулинг, но под псевдонимом Ньют Саламандер. Это тоже герой вселенной Гарри Поттера, известный магозоолог, то есть ученый, изучающий волшебных зверей. Согласно замыслу создательницы, «Фантастические твари» — это школьной учебник, в Хогвартсе изучают в рамках дисциплины «Уход за магическими существами». В книге описаны разные виды необычных волшебных зверей и их особенности.
Учебник был написан в 2001 году, причем Роулинг, по собственному признанию, потратила на него не так уж много времени. В книге также есть иллюстрации, которые «нарисовали» Гарри Поттер и Рон Уизли. Писательница пояснила, что это как будто те самые каракули в школьных учебниках, которые оставляют все дети мира.
Одноименный фильм
В 2016 году вышел фильм «Фантастические твари и где они обитают», в котором показывают приключения того самого магозоолога Ньюта Саламандера в США. Автором сценария выступила Джоан Роулинг. В 2018 и 2022 годах на экраны вышли еще две кинокартины, продолжающие сюжет первой части.
«Квиддич с древности до наших дней»
Кадр: фильм «Гарри Поттер и Кубок огня»
Это тоже школьный учебник для Хогвартса, который Джоан Роулинг выпустила под псевдонимом Кеннилуорти Уисп. В книге описано, как и когда появилась самая популярная спортивная игра магического мира — квиддич, а также ее правила, запоминающиеся моменты и выдающиеся команды. В изданиях есть иллюстрации от автора — Уиспа (то есть Роулинг).
Писательница создала и учебник про фантастических зверей, и книгу по истории квиддича по просьбе английской благотворительной организации Comic Relief. Часть средств, вырученных с продажи, поступает на счет фонда.
